##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
"A"=>"A",
"Access"=>"Acesso",
"Actions"=>"Oper.",
"Active"=>"Activo",
"Actual End Date"=>"Data Final Actual",
"Add Line"=>"Adicionar Linha",
"Add Tasks"=>"Adicionar Tarefas",
"Add Work Log"=>"Adicionar Log",
"Assign"=>"Atribuir",
"Assigned Users"=>"Utilizadores Atribuidos",
"Calendar"=>"CalendÃ¡rio",
"Cancel"=>"Cancelar",
"Contacts"=>"Contactos",
"Date Move (Days)"=>"Mover (Dias)",
"Department"=>"Departamento",
"Dependency"=>"Dependências",
"Description"=>"Descrição",
"Description Length on Tooltip"=>"Tamanho da Descrição no Tooltip",
"Details"=>"Detalhes",
"Done"=>"Feito",
"Dur."=>"Dur.",
"Duration"=>"Duração",
"Duration (Hours)"=>"Duração (Horas)",
"Dynamically calculated"=>"Calculado dinamicamente",
"Edit Task"=>"Editar Tarefa",
"Edit Task Description"=>"Editar Descrição da Tarefa",
"Email"=>"Email",
"End"=>"Fim",
"End Date"=>"Data Final",
"Extent of Assignment"=>"Extensão de Atribuição",
"Extra"=>"Extra",
"Files"=>"Ficheiros",
"Finish"=>"Conclusão",
"Free Capacity"=>"Capacidade disponí­vel",
"Future Task"=>"Tarefa Futura",
"Gantt Chart"=>"Gráfico de Gantt",
"General Options"=>"Opções Gerais",
"Hours"=>"Horas",
"I"=>"I",
"Inactive"=>"Inactivo",
"Key"=>"Legenda",
"Last Update"=>"Ultima Actualização",
"Log"=>"Registo",
"Move to Project"=>"Mover para o Projecto",
"Name"=>"Nome",
"No"=>"Não",
"None"=>"Nenhum",
"Other"=>"Outro",
"Overdue"=>"Atrasado",
"Owner"=>"Dono",
"P"=>"P",
"Parent"=>"Parente",
"Phone"=>"Telefone",
"Priority"=>"Prioridade",
"Progress"=>"Progresso",
"Project"=>"Projecto",
"Project Hours"=>"Horas do Projecto",
"Project Owner"=>"Dono do Projecto",
"Project name"=>"Nome do Projecto",
"R"=>"L",
"Reminder"=>"Lembrete",
"Remove"=>"Eliminar",
"Remove Dependencies"=>"Eliminar Dependências",
"Reset to Self Task"=>"Alterar para Própria Tarefa",
"Scheduled Hours"=>"Horas Marcadas",
"Short Name"=>"Abreviatura",
"Should have started"=>"Devia ter começado",
"Show Full Task Description Column"=>"Mostrar a coluna com a descrição completa da tarefa",
"Staging URL"=>"URL de Apresentação",
"Start"=>"Iní­cio",
"Start Date"=>"Data Inicial",
"Started and on time"=>"Começou a tempo",
"Status"=>"Estado",
"Summary"=>"Sumário",
"T"=>"T",
"Target Budget"=>"Orçamento Alvo",
"Target End Date"=>"Data Final Alvo",
"Task Depend on Completion of..."=>"A Tarefa Depende da Conclusão de...",
"Task Description"=>"Descrição da Tarefa",
"Task Name"=>"Nome da Tarefa",
"Task Owner"=>"Dono da Tarefa",
"Task Parent"=>"Tarefa Mãe",
"Task name"=>"Noma da tarefa",
"Tasks"=>"Tarefas",
"Today"=>"Hoje",
"Todo for"=>"Afazeres de",
"Type"=>"Tipo",
"URL"=>"URL",
"Unassign"=>"Desatribuir",
"Work"=>"Trabalho",
"Worked Hours"=>"Horas trabalhadas",
"Yes"=>"Sim",
"You do not have permission to add tasks"=>"Não têm permissões para adicionar tarefas",
"You do not have permission to edit tasks"=>"Não têm permissões para alterar tarefas",
"You do not have permission to view files"=>"Não têm permissões para ver ficheiros",
"You do not have permission to view tasks"=>"Não têm permissões para ver tarefas",
"You must select a project first"=>"Tem de escolher um projecto primeiro",
"back"=>"voltar",
"cannot be opened"=>"não pode ser aberto",
"cannot be written to"=>"não pode escrever para",
"go design"=>"mostrar",
"has been successfully updated"=>"foi actualizado com sucesso",
"is not writable"=>"não é gravável",
"new event"=>"novo evento",
"new file"=>"novo ficheiro",
"new project"=>"novo projecto",
"new task"=>"nova tarefa",
"save"=>"guardar",
"taskName"=>"Por favor indique um nome de tarefa válido",
"taskValidEndDate"=>"Por favor indique uma data final válida",
"taskValidStartDate"=>"Por favor indique uma data inicial válida",
"update"=>"actualizar",
