##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'Add Inventory Item'=>'Adicionar item de Inventário',
'All Companies'=>'Todas as Empresas',
'Arrived'=>'Deu entrada',
'Asset No'=>'Bem nº',
'Assign From'=>'Atribuido de ',
'Assign Until'=>'Atribuido até',
'Assigned to'=>'Atribuido a ',
'Brand'=>'Marca',
'Brand Name'=>'Nome da Marca',
'Brand name must be longer than 1 character'=>'O Nome da Marca tem de ter mais de 1 letra',
'Brand renamed'=>'Marca renomeada',
'Brands'=>'Marcas',
'Categories'=>'Categorias',
'Categories/Brands'=>'Categorias/Marcas',
'Category'=>'Categoria',
'Category Name'=>'Nome da Categoria',
'Category name must be longer than 1 character'=>'Nome da Categoria tem de ter mais de 1 letra',
'Category renamed'=>'Categoria renomeada',
'Choose...'=>'Escolha...',
'Classification'=>'Classificação',
'Clear Marked'=>'Limpar Seleccionado',
'Confirmed'=>'Comfirmado',
'Cost'=>'Custo',
'Cost Code'=>'Cód. Custo',
'Date'=>'Data',
'Delayed'=>'Atrasado',
'Delivery Date'=>'Data de Entrega',
'Edit Inventory Item'=>'Alterar Item de Inventário',
'Filter'=>'Filtro',
'From'=>'De',
'Grand Total'=>'Total Final',
'Identification'=>'Identificação',
'Inventory'=>'Inventário',
'Inventory Items'=>'Items de Inventário',
'Item Name'=>'Nome do Item',
'Leave blank to use default'=>'Deixe em branco para usar padrão',
'Mark'=>'Selecção',
'Marked Items Cleared'=>'Limpar Items Seleccionados',
'Monthly'=>'Mensalmente',
'NA'=>'NA',
'New Brand'=>'Nova Marca',
'New Category'=>'Nova Categoria',
'No items marked to remember'=>'Sem items seleccionados',
'Non Applicable'=>'Não Aplicável',
'Notes'=>'Notas',
'One-Off'=>'Um-Fim',
'Ordered'=>'Pedido',
'Orders'=>'Pedidos',
'Price'=>'Preço',
'Purchase Date'=>'Data de Compra',
'Purchase Info'=>'Informação de Compra',
'Purchase Status'=>'Estado da Compra',
'Purchase Type'=>'Tipo de Compra',
'Remember Marked'=>'Lembrar Selecionados',
'Remember More'=>'Lembrar Mais',
'Serial No'=>'Nº Série',
'Sub-items'=>'Sub-Items',
'Total'=>'Total',
'Unassigned'=>'Não Atribuido',
'Unknown'=>'Desconhecido',
'Until'=>'Até',
'User'=>'Utilizador',
'View Inventory Item'=>'Ver Item de Inventário',
'Yearly'=>'Anualmente',
'add remembered'=>'adicionar aos lembrados',
'click for details'=>'clique para detalhes',
'delete item'=>'eliminar item',
'delete sub-items also'=>'eliminar sub-items também',
'department'=>'departamento',
'edit parent'=>'alterar item superior',
'edit this item'=>'alterar este item',
'filtered by'=>'filtrar por',
'inventory list'=>'lista do inventário',
'items remembered'=>'items lembrados',
'new inventory item'=>'novo item de inventário',
'new items remembered'=>'novos items lembrados',
'new sub-item'=>'novo sub-item',
'parent not shown'=>'não mostra item superior',
'project'=>'projecto',
'rename'=>'renomear',
'unlink from parent'=>'desligar do item superior',
'update'=>'actualizar',
'user'=>'utilizador',
'view item'=>'ver item',
'view parent'=>'ver item superior',
